韓国の仏教文化に触れる旅「韓国三十三観音聖地」巡り 【ＪＴＢガイアレック】
	テンプルステイにて韓国の寺院宿泊と仏教修行を体験いただけます。 現地専任ガイドが同行。お寺や歴史の紹介などをわかりやすくご説明します。 ツアーにご参加の方全員にオリジナルご朱印帳と巡礼の しおりをプレゼント。※ご朱印代（1寺約500円）は別料金です。 食事は全食付き。韓国のバラエティあふれるお食事をお楽しみいただけます。 第二弾として4～6回の3コースを2010年10月～2011年3月に設定予定しています。 全6コース参加で三十三観音全て巡礼頂けます。
	↑ 韓の国 三十三観音聖地　公式サイト ↑
	■成田・関空発着：大人お１人様 　（2名1室利用　※テンプルステイは男女別相部屋） 出発日 旅行代金 成田発着 4月7日 138,000円 4月20日 148,000円 関空発着 4月7日 4月20日 115,000円 お1人部屋追加代金 ※テンプルステイはシングル不可 18,000円 　体験しよう！テンプルステイとは？ ●添乗員：同行しません。現地係員がご案内します。 ●日本発着時利用航空会社：日本航空（JL）アシアナ航空（OZ） ●最少催行人員：各6名 ●食事：朝食3回・昼食2回・夕食3回（テンプルステイの寺刹食含む。機内食除く） ●利用ホテル 　慶州／慶州コンコード、コモドホテル慶州朝鮮のいずれか 　釜山／コモド、ホテル農心のいずれか ※上記旅行代金は燃油サーチャージを含みます。 ※別途、成田国際空港施設使用料（大人2,040円、子供1,020円）成田空港旅客保安サービス料500円、 　関西国際空港施設使用料（大人2,650円、子供1,330円）を別途お支払下さい。 ※旅客サービス料プサン：23,000ウォン（大人、子供同額約1,840円）を別途お支払ください。 目次 スケジュール 食事 1 成田発 関空発 11：10 成田（JL957便）→釜山へ 13：20 釜山着 11：50 関空（OZ143便）→釜山へ 13：20 釜山着 夕 午前 着後、専用バスにて世界遺産[23]「仏国寺（プルグクサ）」参拝後、 [22]「祇林寺（キリムサ）」参拝 午後 夕食は韓国風すき焼きのプルコギをご賞味ください。 慶州（泊） 2 午前 世界遺産「石窟庵（ソッグラム）」見学 午後 参鶏湯（サムゲタン）の昼食後、[18]「銀海寺（ウネサ）」参拝。 [17]「桐華寺（トンファサ）」入所 テンプルステイ入所後、寺刹案内、鉢孟（パル）供養、礼佛、 茶談会、参禅修行などを行います。 テンプルステイとは？ テンプルステイ（泊） 朝 昼 寺 3 朝 朝の礼仏、鉢孟（パル）供養、参禅修行など。 午前 [24]「通度寺（トンドサ）」、[25]「梵魚寺（ポモサ）」参拝。 午後 石焼ビビンバの昼食後、釜山市内観光 夜 夕食は海鮮寄せ鍋をご賞味ください。 釜山（泊） 寺 昼 夕 4 午前 ホテル出発、韓国食品店、 釜山ミル麺の昼食後、空港へ 14：15 釜山（JL958便）→成田へ 16：15 成田着 午前 空港へ 09：30 釜山（OZ144便）→関空へ 10：50 関空着 朝 [23]仏国寺（プルグクサ） [22]祇林寺（キリムサ） [18]銀海寺（ウネサ） [17]桐華寺（トンファサ） [24]通度寺（トンドサ） [25]梵魚寺（ポモサ） お申し込みの前にご案内・旅行条件書をご確認の上お申し込みください。
	▲ページトップへ
	■成田・関空発着：大人お１人様 　（2名1室利用　※テンプルステイは男女別相部屋） 出発日 旅行代金 成田発着 5月19日 128,000円 5月26日 6月9日 131,000円 6月23日 関空発着 5月19日 128,000円 5月26日 6月9日 131,000円 6月23日 お1人部屋追加代金 ※テンプルステイはシングル不可 21,000円 　体験しよう！テンプルステイとは？ ●添乗員：同行しません。現地係員がご案内します。 ●日本発着時利用航空会社：日本航空（JL）アシアナ航空（OZ） ●最少催行人員：各6名 ●食事：朝食3回・昼食2回・夕食3回（テンプルステイの寺刹食含む。機内食除く） ●利用ホテル 　安東／安東国学文化会館、安東GALLERY ホテル、安東ウィンホテルのいずれか 　ソウル／ホテルエルイ、レキシントンホテルヨイド、ソウルパレスホテルのいずれか ※別途、成田国際空港施設使用料（大人2,040円、子供1,020円）成田空港旅客保安サービス料500円、 　関西国際空港施設使用料（大人2,650円、子供1,330円）を別途お支払下さい。 ※旅客サービス料ソウル：28,000ウォン（大人、子供同額約2,240円）を別途お支払ください。 目次 スケジュール 食事 1 成田発 関空発 11：10 成田（JL957便） →釜山へ 13：20 釜山着 11：50 関空（OZ143便） →釜山へ 13：20 釜山着 夕 午後 着後、専用バスにて安東観光・河回村など観光 夜 夕食はホッゼサパプをご賞味ください。 安東（泊） 2 午前 [21]「孤雲寺（コウンサ）」参拝、山菜定食の昼食 午後 [19]「海印寺（ヘインサ）」参拝、[20]「直指寺（チッチサ）」入所 テンプルステイ入所後、寺刹案内、鉢孟（パル）供養、礼佛、 茶談会、参禅修行などを行います。 テンプルステイとは？ テンプルステイ（泊） 朝 昼 寺 3 朝 朝の礼仏、鉢孟（パル）供養、参禅修行など。 午前 [6]「法住寺（ポプジュサ）」参拝 午後 ビビンバの昼食後、韓国版新幹線ＫＴＸでソウルへ 夜 夕食は海鮮寄せ鍋をご賞味ください。 ソウル（泊） 寺 昼 夕 4 午前 ソウル市内観光、世界遺産・昌徳宮、世界遺産・宗廟見学、韓国食品店へ　ご案内後、空港へ 4 13：45 ソウル（仁川）（JL954便） →成田へ 16：10 成田着 14：10 ソウル（OZ114便） →関空へ 15：50 関空着 朝 河回村（ハフェマウル） [21]孤雲寺（コウンサ） [19]海印寺（ヘインサ） [18]直指寺（チッチサ） [6]法住寺（ポプジュサ） 昌徳宮（チャンドックン） お申し込みの前にご案内・旅行条件書をご確認の上お申し込みください。
	▲ページトップへ
	■成田・関空発着：大人お１人様 　（2名1室利用　※テンプルステイは男女別相部屋） 出発日 旅行代金 成田発着 7月14日 118,000円 7月28日 127,000円 8月25日 136,000円 9月8日※ 128,000円 9月29日※ 関空発着 7月14日 125,000円 7月28日 128,000円 8月25日 139,000円 9月29日※ 9月8日※ 141,000円 お1人部屋追加代金 ※テンプルステイはシングル不可 21,000円 ※印日26,000円 　体験しよう！テンプルステイとは？ ●添乗員：同行しません。現地係員がご案内します。 ●日本発着時利用航空会社：大韓航空（KE）確約 ●最少催行人員：各6名 ●食事：朝食3回・昼食4回・夕食3回（テンプルステイの寺刹食含む。機内食除く） ●利用ホテル：ホテルエルイ、レキシントンホテルヨイド、ソウルパレスホテルのいずれか ※別途、成田国際空港施設使用料（大人2,040円、子供1,020円）成田空港旅客保安サービス料500円、 　関西国際空港施設使用料（大人2,650円、子供1,330円）を別途お支払下さい。 ※旅客サービス料ソウル：28,000ウォン（大人、子供同額約2,240円）を別途お支払ください。 目次 スケジュール 食事 1 成田発 関空発 9：25 成田（KE706便） →ソウル（仁川）へ 11：50 ソウル（仁川）着 9：30 関空（KE722便） →ソウル（仁川）へ 11：20 ソウル（仁川）着 昼 夕 午後 着後、専用バスにてレストランへ石焼ビビンバの昼食後、 [2]「曹渓寺（チョゲサ）」、[32]「奉恩寺（ボンウンサ）」参拝 夜 夕食はプルコギをご賞味ください。 ソウル（泊） 2 午前 [3]「竜珠寺（ヨンジュサ）」参拝。水原王カルビの昼食 午後 世界遺産・水原華城を見学、[31]「神勒寺（シルルクサ）」入所 テンプルステイ入所後、寺刹案内、鉢孟（パル）供養、礼佛、 茶談会、参禅修行などを行います。 テンプルステイとは？ テンプルステイ（泊） 朝 昼 寺 3 朝 朝の礼仏、鉢孟（パル）供養、参禅修行など。 午前 出所後、博物館見学。見学後、ゴンデゥレ定食の昼食 午後 昼食後、[33]「道詵寺（トソンサ）」参拝。 夕食は海鮮寄せ鍋をご賞味ください。 ソウル（泊） 寺 昼 夕 4 午前 江華島へ、[1]「普門寺（ポムンサ）」参拝後、世界遺産・江華の支石墓群、韓国食品店へサムゲタンの昼食後、空港へ 4 18：45 ソウル（仁川）（KE705便） →成田へ 20：55 成田着 19：15 ソウル（仁川）（KE721便） →関空へ 20：55 関空着 朝 昼 [2]曹渓寺（チョゲサ） [32]奉恩寺（ボンウンサ） [3]竜珠寺（ヨンジュサ） [31]神勒寺（シルルクサ） [33]道詵寺（トソンサ） [1]普門寺（ポムンサ） お申し込みの前にご案内・旅行条件書をご確認の上お申し込みください。
	▲ページトップへ
	テンプルステイを体験する ★ 韓の国　三十三観音聖地の一部のお寺では実際に修行をしたり、 精進料理や茶道など僧侶の生活を体験することができる「テンプル ステイ」のプランがあります。日本の宿坊体験にも似ていますが、 あえて海外のお寺で過ごすことで、携帯電話からもテレビからも 解放され、真の自分自身を見つめなおすことができると、仏教文化 にあまり造詣の深くない若い旅行者からも大きな注目を集めています。 ■テンプルステイの一日 　※テンプルステイのプログラムはお寺によって異なります。 17：00 入所 17：30 鉢盂（パル）供養 精進料理の食事法のこと。お米一粒、おかず一つさえ無駄にせず、 鉢孟（食器）を洗った水でさえ環境汚染に影響しないようにとの考え から、底されています。 ★ 18：00 礼仏 ３回礼拝をして座ります。その後、木魚の音に合わせて僧侶に倣って 礼仏を行います。言葉がわからなくても見よう見まねでついていけま す。 19：00 タットリ 蓮の花の形をしたキャンドルを持って、「タットリ（直訳：回り道）」と呼 ばれる修行を行います。塔の周りを願いごとを唱えながら、姿勢を正 し、何周か歩きます。 19：30 千仏殿拝観 千体はあろうかという小さな白い仏像がびっしりと並んでいるこのお 堂。この中に一体だけ、立っている裸児像があります。堂内に入って 、一番最初にこの像を見ると男の子が授かるという言い伝えがある ことから、子を望む拝観者が後を絶ちません。 20：00 茶道 緑茶、蓮茶、五味子茶等、いろいろなお茶とお菓子を思い思いに楽 しみます。 21：00 就寝 3：00 起床 ★ 3：30 習儀 本堂で行われる拝礼の練習をします。 4：15 読経･拝礼 立ったり伏せたりと、結構な運動量です。 5：00 幸せ瞑想 こちらのお寺独特の瞑想法。楽な姿勢で背筋を伸ばし、手を軽くひ ざの上に置き指で輪を作ります。深く息を吸って、吐きながら僧侶の 言葉に耳を傾けます。「幸せとは自分自身を愛すること、命ある全て のものは尊敬に値する」。その後寝転び、自由な姿勢で自分自身を 見つめなおす瞑想に入ります。 6：00 朝食 6：30 片付け 7：00 運役（ウルリョク） 「働かざるもの食うべからず」という禅の教えの通り、皆で力を合わ せて仕事をするのが「運役」です。寺の内を掃除機や雑巾で掃除し たり、庭のゴミを拾ったりとそれぞれ仕事を見つけて取り組みます。 僧侶に感じたり、他の僧侶と会話をする時間を持てたりと、一日の 中で心休まる時間でもあります。 8：30 出所 ★印及び表紙写真→写真提供：韓国観光公社
	▲ページトップへ
	旅行企画・実施　 地球倶楽部事業部 総合旅行業務取扱管理者：山田眞弓 観光庁長官登録旅行業第712号 日本旅行業協会正会員 東京都豊島区南池袋2-43-19〒171-0022 電話：03-3988-2412 営業時間　10：00～18：30（日祝日は休業）
	Copyright(C)JTB GAIAREC　ALL　RIGHTS　RESERVED